【说电视】说说香港TVB八九十年代的武侠剧（八）
8. 笑傲江湖（1996）
终于有机会将1996年重拍的《笑傲江湖》看完了。由于不久前才重看了1984年周润发版的《笑傲江湖》，记忆犹新，于是可以立即作出比较──1996年版的《笑傲江湖》在各个方面都完胜1984年版的！
我对1984年版《笑傲江湖》最不满意的就是选角。虽然以前会觉得周润发的古装扮相不差，但这十多年来被各种“现代化”古装造型雷惯了，重看周润发的令狐冲造型，还觉得挺适合的，尤其是片头曲有一幕令狐冲背坐着看海，竟让我感觉到令狐冲的孤独，很赞。只是嘛，周的令狐冲与原著中的令狐冲乃至我想像的相差甚远，再加上扮演林平之的董玮及岳灵珊的戚美珍，无论扮相演技，简直是毁了原著中的人物；而最让我记忆深刻的红衣东方不败，竟变成紫衣人……作为打着“金庸剧”这金字招牌，希望能延续之前的《天龙八部》、《射鵰英雄传》及《神鵰侠侣》的辉煌，却早早就被我“叮”out了，因为无论人物与故事，皆与原著相差甚远。
由于没有珠玉在前，我在看1996版《笑傲江湖》时，可以很专注，对演员也没有什么意见，而我最满意的演员是王伟演的岳不群和陈少霞演的岳灵珊。
先说岳灵珊吧！
岳灵珊与令狐冲是青梅竹马，在她心中，令狐冲就是她的大哥哥，陪她玩陪她闹，更会纵容她的小任性，而他也是她最信任的人，可以说心事。陈少霞的岳灵珊在扮相上已让我觉得小师妹应如是，而她的演出，前期对大师兄的依赖依恋更让我觉得她，就是岳灵珊。书中并没对岳灵珊“变心”以及她婚后的落寞有更多的着墨，但1996版在这两方面皆增加了篇幅，例如说她与小林子的互动，让她一步步喜欢这个贴心又稳重的师弟；更将书中令狐冲的臆想──岳灵珊因思念他而上了思过崖，然后发现了被他封起来的山洞而学了五大派失传的剑法──编成情节，让岳灵珊这个人物更丰满。虽然，她的结局未变，但改动了一些过程，让她死而无憾，而不是如原著中死前央求令狐冲将她带回父母身边那么让人唏嘘。
王伟的岳不群比曾江的更有说服力。王伟在外型上很有君子威仪，说话声音低沉，在演道貌岸然的岳不群显然比已打上“东邪”烙印的曾江更来得合适。我觉得王伟演得最赞的两幕，在于他挥剑自宫后性格转变上，一，是突然看到妻子用的胭脂水粉，然后坐下来嗅了那脂粉一下，并对着镜子想要往脸上敷粉；二，在妻女採购回来的布料堆上，与林平之同时看中了一匹鲜艳的布料，而且并未察觉妻女诧异的神情，一心扑在欣赏那布料上。另外，他在说台词时，声音开始时低沉，说得激动时就变尖，然后发现不妥又转回低沉，一点都不突兀，以此来表现岳不群“变性”与虚伪，真是太棒了。
对于何宝生演的林平之，我觉得他是适合的，比董玮的在外型上就符合原着的描述，而且也将林平之忍辱负重乃至后期变得阴险的转变都舖排得很好，但总觉得他少了一般狠劲，也许，是外型太过儒雅而限制了他的发挥吧！
至于吕颂贤的令狐冲与梁佩玲（梁艺龄）的任盈盈，作为男女主来说，表现只能说不过不失，并未有太多的亮眼之处。反而是演东方不败的鲁振顺的女装更让我眼前一亮，他拈针那妩媚样，真是绝了。
另外，说一说我觉得有趣的地方。
看旧剧嘛，当然会看到许多现在你已非常熟悉、并已有名气的演员，例如黎耀祥。他在剧中饰演刘正风。由于已习惯了他现在的表演，尤其是他在《八时入席》的邦主深入我心，看他演一本正经的刘正风，有些不习惯。而让我发笑的地方是，发现了《八时入席》饰演他阿姨的女演员，在这版《笑傲江湖》中竟饰演他的老婆，而那时刘正风一家正惨遭灭门，我却很不厚道地笑了。不过，他与黎汉持饰演的曲洋并未像周润发版里的刘曲那般“基情”满满，最后合奏〈笑傲江湖〉也做到了“得一知音，死而无憾”的感觉，只是，TVB向来箫笛不分让我很出戏。
对于喜欢原著的人来说，这是一版非常贴近原著的电视剧，我对于编剧是满意的，也感受到编剧对原著的尊重，小部分改动只为了更丰富人物。
评论